乾隆英使觐见记
作者：（英）马戈尔尼著；刘半侬译；高野侯校阅
出版时间：民国06.08
出版社：上海：中华书局
页数：208
《乾隆英使觐见记》详细记录了 1793 年英国使者访华的全过程。
英国为拓展对华贸易，派遣使者携带大量礼品访华。使团于 6 月 15 日从狮子号等船出发，历经波折抵达中国海域，后在舟山附近与中国官员接触，换乘小船前往天津。一路上，使团对中国的地理、风俗及军事防御等多有观察。
到达天津后，中方官员接待了使团，并安排其前往北京。在北京，使团与中方就觐见礼仪等问题进行了多次商讨。由于文化差异，双方在三跪九叩礼上存在分歧，英使最终在一定程度上妥协，但仍保留了部分本国礼仪。
随后，使团前往热河避暑山庄觐见乾隆皇帝。乾隆帝在万树园接见了他们，场面盛大庄重。使者呈递国书并献上礼品，乾隆帝亦有回赠，并与使者进行了交谈，询问了英国的情况，但双方在贸易等关键问题上并未达成实质性协议。
离开热河后，使团返回北京，继续与中方官员就贸易、传教等问题进行谈判。中方坚持既定的贸易体制和对外政策，对英方提出的开放更多口岸、降低关税、传教自由等要求予以拒绝，强调维护国家主权和传统秩序。
之后，使团南下经杭州、广州等地，沿途进一步了解中国的社会经济状况。在整个行程中，英使详细记录了所见所闻，包括中国的城市风貌、乡村生活、军事设施、文化传统等方面，为研究当时的中英交流及中国社会提供了珍贵的一手资料，展现了两种不同文化在接触过程中的碰撞与交流。