泰西三十轶事
作者：周树培翻译及注释；严独鹤，严蜿滋增订
出版时间：民国15.10
出版社：世界书局
页数：450
该书为《泰西三十轶事》，由詹姆斯·鲍德温著，周树培翻译并注释，1926年10月由上海世界书局初版，是一本兼具英语学习与文学阅读价值的读物。
书中收录三十篇西方经典故事，涵盖希腊罗马神话、中古时期传说及历史轶事，如哥伦布立蛋、阿基米德发现浮力原理、汉尼拔翻越阿尔卑斯山等。内容丰富多样，既有对英雄人物事迹的讲述，也有对智慧与勇气的赞颂，还包含对人性、命运的探讨，像“富如克里萨斯”展现财富与幸福的关系，“皮涅罗皮之布”体现忠诚与智慧。
全书采用英汉对照形式，译文精准贴合原文结构与意义，注释详尽，能帮助读者解决阅读疑义。附录还包含专用名词读音表与词录，前者标注书中人名、地名读音及页码，便于查阅与复习；后者收录重要习语、语法要点等，可辅助读者提升英语读写能力，既适合作学校教材，也可供课外自修使用，为当时英语学习者提供了极大便利。