托尔斯泰与佛经
作者：胡寄尘编述
出版时间：1928.10
出版社：世界佛教居士林；国光书局
页数：41
《托尔斯泰与佛经》是一本探讨俄国著名哲学家、作家托尔斯泰的思想与佛经之间联系的书籍。该书由胡怀琛编著，旨在揭示托尔斯泰的思想中有很大一部分受到佛经的影响。书中通过比较托尔斯泰的寓言与佛经中的故事，展示了两者之间的相似之处，并指出托尔斯泰的某些思想和寓言直接来源于佛经。
书中首先介绍了托尔斯泰的背景及其在世界范围内的影响力。作者指出，托尔斯泰的思想不仅在欧洲广受欢迎，而且其深远的东方色彩，尤其是印度文化的影响，常常被忽视。作者通过对比托尔斯泰的儿童文学作品与佛经，发现托尔斯泰的作品中有许多寓言和思想直接来源于佛经。
书中详细比较了托尔斯泰的几个寓言与佛经中的故事。例如，托尔斯泰的寓言《蛇头和蛇尾》与佛经中的《蛇头尾共诤喻》在情节上有相似之处。另一个例子是《猴儿和豌豆》，托尔斯泰的版本与佛经中的《猕猴把豆喻》也有明显的相似性。这些比较揭示了托尔斯泰在创作过程中可能受到了佛经的启发。
作者还提到，托尔斯泰的作品在翻译过程中可能存在对佛经的借鉴。通过对托尔斯泰作品的深入分析，作者认为托尔斯泰的思想和创作确实受到了佛经的深刻影响。这本书为读者提供了一个新的视角，帮助理解托尔斯泰思想的多元性和深度。