福楼拜短篇小说集
作者：李健吾译
出版时间：民国36.02
出版社：商务印书馆
页数：127
《福楼拜短篇小说集》是法国现实主义文学大师居斯塔夫·福楼拜的三部短篇杰作合集，由李健吾翻译，商务印书馆于1937年初版。全书采用传统竖排繁体格式，收录《一颗简单的心》《圣朱莲外传》和《希罗底》三篇小说，展现了福楼拜不同创作时期的艺术风格。
《一颗简单的心》讲述女仆全福平凡而感人的一生，通过细腻的笔触描绘底层人物的质朴与坚韧；《圣朱莲外传》改编自中世纪宗教传说，融合命运与救赎的主题；《希罗底》则取材圣经故事，刻画希律王宫廷的权谋与血腥。三篇作品虽题材迥异，但都体现了福楼拜对人性深刻的洞察力。
译者李健吾在序言中详细分析了每篇作品的创作背景：1875年福楼拜为缓解经济压力创作《一颗简单的心》，1876年完成《圣朱莲外传》，1877年发表《希罗底》。这些作品反映了作者晚年对宗教、道德等问题的思考。
该书附录包含大量注释，解释文中涉及的圣经典故、历史人物及法语特殊表达，如"萨拉散人"指阿拉伯人，"艾赛教士"为犹太教派别等。这些注释为读者理解作品提供了重要参考。
作为福楼拜短篇小说的经典中译本，该书不仅呈现了原作精湛的艺术成就，也展现了译者深厚的文学修养，是研究19世纪法国现实主义文学的重要文献。现存版本因年代久远部分页面字迹模糊，但仍不失其文学价值。