权界论
作者：穆勒约翰著
出版时间：1926.04
出版社：商务出版社
页数：168
《权界论》是英国哲学家约翰·穆勒（John Stuart Mill）的重要著作，由严复于1903年首次译成中文，商务印书馆出版。该书探讨个人自由与社会控制的界限，是自由主义思想的经典之作。
全书围绕"自由"概念展开，核心论点是：个人的思想、言论和行为只要不损害他人利益，就应享有充分自由；社会干预的正当性仅在于防止个人行为对他人造成伤害。这一原则被称为"伤害原则"或"自由原则"。
严复在翻译中创造性地将"liberty"译为"自繇"，后改为"自由"，并强调其与"公道"的区别。他认为自由是"无挂碍"的状态，与奴隶制、臣服等概念相对立。译本序言指出，中国与西方对自由的理解存在差异，西方重在限制政府权力，而中国则需警惕社会舆论对个人的压制。
该书对中国近代思想启蒙产生深远影响，为个人权利与社会权力的平衡提供了理论框架。严复的译文融合了中国传统思想，使西方自由主义理念更易为中国读者接受，成为沟通中西政治哲学的重要桥梁。