群已权界论


作者:穆勒著;严复译

出版时间:1930

出版社:商务印书馆

页数:134.0

相关书籍

群已权界论 第9版
群己权界论
权界论
货币价值论
第二次世界大战论
世界生成论
学界镜 教育小说
群经概论
上海租界略史
魏晋清谈思想初论

简介

《群己权界论》是英国哲学家约翰·穆勒(John Stuart Mill)的经典著作《论自由》(On Liberty)的中文译本,由严复翻译。该书于1903年由商务印书馆出版,是近代中国最早系统介绍西方自由思想的译作之一。

全书围绕"自由"这一核心概念展开论述,主要探讨个人自由与社会控制的界限问题。严复在翻译中将"liberty"译为"自繇",强调个人自主选择的权利。书中提出了著名的"伤害原则":个人行为只要不损害他人利益,社会就无权干涉。

著作分为五章,分别论述思想言论自由、个性自由发展、社会对个人自由的限制原则等议题。穆勒特别强调思想自由和讨论自由的重要性,认为真理需要在自由辩论中显现。他还指出社会多数意见可能形成"多数暴政",压制少数人的正当权利。

严复的译文采用典雅文言,保留了原著的思想精髓,同时融入中国传统文化元素。该书对近代中国思想启蒙产生深远影响,推动了中国知识分子对个人权利和社会自由的思考。



laoshuba.com