阿济格略明事件之满文木牌

作者：李德启编译

出版时间：1935.05

出版社：国立北平故宫博物馆文献馆

页数：24

阅读

《阿济格略明事件之满文木牌》由李德启编译，是研究清朝初期历史与满文演变的重要资料。

书中所涉满文木牌共二十六支，原分四束及零散者，其形式各异，以白木制成，下方有小孔用于系绳，属于早期的“牌子档子”。木牌文字涵盖老满文与加圈点满文，记录了阿济格率军略明期间的重要信息，包括战斗中的杀敌、俘虏及战利品缴获情况，还涉及军队调动、将领指令等内容，如“列阵援救怀来城之马步兵五百，突移营，沙尔虎达追击至城，斩二人，略马二，与王处送来”等详细记录。

在满文字体演变方面，通过对比木牌文字与不同阶段的满文形式，展示了从老满文到加圈点满文的发展过程，分析了字母与字形的变化及原因，如正蓝之“正”字、yafaxan 与 afaxa 之 fa 字、yaaxan 与 niyalma 之 ya 字等在木牌中的不同写法及演变逻辑。同时，对木牌中的官名、地名译音进行考证，解释了因满汉接触初期辨音不准导致的多种译法，如 sumingguwen（总兵官）、sooju（涿州）等。经多方面考证，确定这些木牌为崇德元年之物，为研究阿济格军事行动及清初满文使用提供了珍贵的一手资料，对深入了解清朝早期历史和文化具有重要意义。