郭果而短篇小说集
作者：萧华清译
出版时间：1934.12
出版社：辛垦书店
页数：257
《郭果尔短篇小说集》由萧华清翻译，收录了俄国作家郭果尔的多篇经典短篇小说，展现了19世纪俄国社会的广阔画卷。
在这些作品中，《死魂灵》讲述了主人公奇奇科夫企图购买死去农奴的“灵魂”以谋取私利的故事，通过对地主、官员等人物的刻画，揭示了俄国农奴制度下社会的腐朽与人性的贪婪。如曼尼洛夫，外表和蔼，内心却充满虚荣和不切实际的幻想 。
《狂人日记》以主人公的视角展开，他从一个小职员的生活出发，逐渐陷入疯狂的幻想。他在幻想中成为西班牙国王，经历了一系列荒诞的事件，深刻反映了社会底层人物在等级森严的社会中的压抑与挣扎，以及对现实的不满和反抗 。
《莱甫斯基大街》描绘了彼得堡这条街道上不同时间、不同人物的生活场景，展现了社会各阶层的生活状态和精神面貌。如艺术家丕士克里夫在追求爱情和艺术的过程中，遭遇了现实的残酷打击，最终走向毁灭 。
《画像》则围绕一幅神秘画像展开，画家特珂夫偶然购得画像后，生活发生了一系列变化，揭示了艺术与现实、金钱与欲望之间的复杂关系。《马车》讲述了B城因骑兵驻扎而发生的故事，展现了地主、军官等人物的生活琐事和虚荣心态。这些小说以幽默讽刺的手法，对俄国社会的种种弊病进行了深刻批判，具有深刻的思想内涵和艺术价值。