侠女碎琴绿
作者：（美）屠乃赖著
出版社：上海时报馆
页数：139.0
《侠女碎琴缘》是清末翻译的一部俄国题材小说，由上海时报馆于光绪三十三年（1907年）初版发行。全书共分十八章，讲述俄国贵族与革命党人的恩怨情仇。
故事以俄国警察大臣加锡圾夫追捕虚无党人为开端。加锡圾夫之女芙儿与陆军大佐亚来克锡司有婚约，而亚来克锡司却与音乐家埃儿达相恋。埃儿达之兄伊文是虚无党首领，兄妹二人卷入政治漩涡。在一次贵族宴会上，埃儿达拒绝演奏颂扬俄皇的乐曲，引发冲突。
小说通过多条线索展开：加锡圾夫的仕途起伏、亚来克锡司的情感纠葛、伊文领导的革命活动。情节高潮迭起，包括秘密会议、监狱审讯、政治阴谋等。最终埃儿达被判流放西伯利亚，而加锡圾夫也遭贬谪。
该书反映了俄国专制统治下的社会矛盾，塑造了埃儿达等反抗者形象。作为早期引进的俄国小说，展现了清末翻译文学的特点。书中对革命思想的描写，也折射出当时中国知识界对俄国革命的关注。