理智之胜利
作者：罗曼罗兰著；贺之才译
出版时间：1947.10
出版社：世界书局
页数：94
《理智之胜利》收录了法国文豪罗曼·罗兰创作的八部重要剧作，由贺之才先生从法文直接译成现代汉语。这些作品分为两大系列：以法国大革命为背景的“革命剧”三部曲《七月十四》《丹东》《群狼》，以及探讨精神信仰的“信仰剧”三部曲《圣路易》《哀尔帝》《理智之胜利》，另有独立成篇的《爱与死的赌》和《李柳丽》。
罗兰的戏剧创作深受托尔斯泰人道主义思想影响，试图打破传统戏剧的娱乐性质，倡导一种具有教育意义和社会价值的“民众戏剧”。他在剧中塑造了大量历史人物形象，如丹东、罗伯斯庇尔等，通过他们的命运冲突展现了对革命、暴力与人性的深刻反思。在《理智之胜利》中，罗兰借角色之口提出“理智与自由是孪生兄弟，强暴与罪恶形影不离”的命题，体现了其对理性精神的坚守。
这些剧作在艺术上融合了史诗气魄与抒情色彩，语言充满激情与哲理。罗兰擅长在历史场景中注入现代意识，使古典题材焕发出时代精神。尽管其戏剧在舞台表现上不如小说成就显著，但作品中蕴含的理想主义光辉和对人类命运的深切关怀，使其成为世界戏剧宝库中独具特色的存在。
本译本首次系统地将罗兰戏剧引入中文世界，译者秉持“剧词贵在传神”的原则，采用生动口语化翻译，力求再现原作的神韵。丛书不仅具有文学价值，更为中国现代戏剧的发展提供了重要的思想资源与艺术参照。