金风铁雨录 上、中、下
作者：（英）柯南达利原著
出版时间：民国04.10
出版社：北京：商务印书馆
页数：344
《金风铁雨录》是英国勋爵柯南达利所著的军事小说，由林纾和曾宗巩合译。全书分上中下三卷，讲述了一位英国老将美克向孙辈讲述自己年轻时的冒险经历。
故事始于美克少年时期，他生长在哈文村，父亲是自由党人，母亲虔诚信仰新教。美克从小接受严格的宗教教育，性格刚毅。十六岁时，他偶遇神秘老人撒克逊，得知蒙茅公爵即将起兵反抗暴政。
美克与友人黎邦、齐伯司随撒克逊投奔义军。途中遭遇官兵追捕，经历激烈战斗。他们来到拖东村，受到府尹塔木儿热情接待。这里聚集了大批拥护新教的义士，准备迎接蒙茅公爵。
蒙茅公爵率军抵达后，美克被委以重任，冒险前往布斯多送信。途中被走私集团俘虏，凭借机智脱险。小说生动展现了英国历史上的宗教冲突和民众追求自由的斗争。
林纾的译文保留了原著紧张的情节和鲜明的人物形象。书中对战场描写尤为精彩，枪林弹雨中的人物心理刻画细腻入微。通过美克的成长历程，展现了信仰与勇气的力量。
这部作品不仅是精彩的军事小说，更反映了英国社会变革时期的历史风貌。林纾流畅的文言翻译，使这部异域故事在中国读者中广受欢迎。