洛宾荷德传
作者：严桢编注
出版时间：1920.07
出版社：上海：中华书局
页数：90
《罗宾汉》（*Robin Hood in Simple English*）是一本适合初中英语学习者阅读的简易读物，由严既澄注释，中华书局出版。本书以简单易懂的英文讲述了罗宾汉的传奇故事，并配有中文注释，帮助读者理解。
在亨利二世统治时期，罗伯特·菲茨奥思（即罗宾汉）因挥霍钱财变得穷困，还得罪了国王，被迫躲进舍伍德森林。在那里，他结识了许多勇敢的伙伴，如小约翰 。他们在森林中过着劫富济贫的生活，深受穷人的爱戴。
罗宾汉的故事充满了冒险与挑战。他与惠特比修道院院长比射箭，展现了高超的箭术；智斗圣玛丽修道院院长，让其为自己的行为付出代价；帮助艾伦 - 戴尔夺回爱人，成就了一段美好姻缘；还与诺丁汉郡长斗智斗勇，多次戏弄郡长并夺取他的钱财 。
后来，狮心王理查德回国，听闻罗宾汉的事迹后，乔装成僧侣去见他。罗宾汉款待了理查德，理查德被他的真诚和勇敢打动，赦免了他。罗宾汉也表示愿意为国王效力。
然而，理查德去世后，约翰王子继位，他不喜欢罗宾汉并想加害于他。罗宾汉只好再次回到森林。晚年的罗宾汉身体渐弱，去见一位女修道院院长治病时，却遭其陷害。他在临终前，让小约翰将自己葬在箭落之处。
罗宾汉虽身为绿林好汉，却有着高尚的品质，他的故事在英国广为流传，成为了英国民间传说中的英雄人物。本书通过这些故事，展现了中世纪英国的社会风貌，也让读者感受到了罗宾汉的勇敢、智慧和正义。