英国小品文选
作者：梁遇春译
出版时间：1944.09
出版社：开明书店
页数：201
《英国小品文选》是一本由梁遇春翻译并注释的文学作品集。该书收录了多位著名英国作家的经典小品文，并附有详细的注释。梁遇春在译者序中提到，小品文（Essay）这一文学形式在中国文学中较为罕见，因此选择将其翻译为“小品”这一词汇。梁遇春希望通过这本书，让中国读者更好地理解和欣赏这些经典作品。
书中收录的作品包括理查德·斯蒂尔、约瑟夫·艾迪生、奥利弗·戈德史密斯、查尔斯·兰姆、威廉·赫兹利特、利·亨特、洛根·皮尔索尔·史密斯、W.H.赫德森、罗伯特·林德和沃尔特·雷利爵士等人的作品。这些作家的作品涵盖了广泛的题材，从对健康过度的关注到对青春永驻的感受，再到对书籍和阅读的思考，展现了小品文的多样性和深度。
梁遇春在翻译过程中，不仅注重文字的准确传达，还通过注释探讨了小品文的性质和其他相关话题。他认为，小品文是一种能够深入探讨人性和社会现象的文学形式，具有独特的魅力。此外，梁遇春还分享了他在翻译过程中的心得体会，表达了对这些作品的喜爱和敬仰。
总体而言，《英国小品文选》不仅为读者提供了丰富的文学资源，还通过梁遇春的翻译和注释，帮助读者更好地理解这些经典作品的内涵和价值。这本书对于喜欢文学和翻译的读者来说，无疑是一本不可多得的佳作。