郁达夫所译短篇集
作者：郁达夫译
出版时间：1935.05
出版社：生活书店
页数：262
《郁达夫所译短篇集》是郁达夫精心编译的一部外国短篇小说集，收录了多篇极具特色的作品，为读者呈现出多元的文学世界。
其中，《废墟的一夜》情节跌宕起伏，讲述了一位青年画家在旅途中邂逅一位在废墟等待爱人的少女，画家被少女的纯真所吸引，随她进入神秘村庄。村庄中村民的冷漠、奇异的氛围以及随后发生的一系列事件，如葬礼、神秘的钟声等，都充满了悬念与神秘色彩，让画家深陷其中，也让读者在阅读过程中始终保持高度的好奇心。
《幸福的摆》则围绕着两位曾经的好友展开。他们在学生时代结下深厚情谊，然而随着时间推移，各自的人生轨迹发生巨大变化。通过重逢后的交流与回忆，深刻探讨了人生的理想与现实、成功与失败、爱情与失落等诸多复杂的主题，引发读者对人生意义的深度思考，使读者在他人的故事中找寻自己的影子，感悟生活的真谛。
《马尔戴和她的钟》着重刻画了一位孤独女性与她那具有特殊意义的钟之间的微妙关系。在平凡又单调的生活里，这口钟成为她情感的寄托与心灵的慰藉，细腻地展现出她内心的孤独、对往昔的眷恋以及对生活的坚守，让读者深切感受到小人物在生活中的坚韧与执着。
《一个败残的人》塑造了一个命运多舛的人物形象。曾经怀揣艺术梦想的他，因种种遭遇陷入困境，在生活中苦苦挣扎。故事中既有他对绘画的热爱与才华的闪现，又有现实对他的沉重打击，深刻反映出理想与现实的残酷冲突，令人对其命运深感同情与惋惜。
《一位纽英格阑的尼姑》描绘了一位女子在面对爱情与婚姻时的内心纠葛。她在既定的婚约面前，因意外重逢旧情人而陷入两难境地，生动地展现了她在情感与责任之间的挣扎，细腻的心理描写使读者仿佛置身于她的内心世界，感同身受。