厦门音新字典
作者:甘为霖著
出版时间:1913
页数:1024
《厦门音新字典》是20世纪初由传教士W. Campbell编纂的一部闽南语方言词典。该书于1913年由日本横滨的福音印刷公司出版,主要收录了福建漳州、泉州及台湾地区通用的闽南语词汇。
全书采用罗马拼音系统标注发音,每个词条包含汉字写法、罗马拼音及英文释义。词典正文按字母顺序排列,共收录约1.5万个词条,涉及日常用语、风俗习惯、动植物名称等。附录包含部首索引、同音字表等实用内容。
这部词典具有重要的语言学价值。它不仅记录了20世纪初闽南语的语音、词汇系统,还保存了许多现已消失的古语词和俗语。编者W. Campbell长期在闽南地区传教,对当地方言有深入研究,词典中的注音和释义具有较高准确性。
词典的编纂体例体现了传教士语言学传统。词条释义简明扼要,注重实用,部分词汇还附有用法示例。虽然受时代局限存在个别注音偏差,但整体仍是一部系统、规范的闽南语工具书。
该词典对研究闽南语历史音变、词汇演变具有重要参考价值,也是了解近代闽台社会文化的一扇窗口。尽管现代已有更完善的闽南语词典,这部百年前的著作仍不失其学术意义和历史价值。