少女日记 上 第4版
作者：衣萍，铁民译
出版时间：1928.03
出版社：北新书局
页数：200
本书由衣萍、铁民合译，以少女格丽蒂的日记为核心，记录了她从11岁到13岁的成长历程，展现了少女在青春期对自我、情感、家庭及社会的认知变化。日记始于19XX年7月，延续至后续年份，内容细腻且充满童真与懵懂。
格丽蒂与好友海娜约定每日写日记，起初记录暑假生活、校园趣事，如与同学的互动、对老师的印象，以及家庭中的日常点滴，像和家人出游、庆祝生日等。随着年龄增长，她开始接触更复杂的话题，从对“爱情”“婚姻”的好奇，到逐渐了解生理知识、社会规则，甚至目睹身边人的情感纠葛与生活困境，如渥士华的叛逆、丹的秘密恋情等。
书中穿插了格丽蒂与海娜的深厚友谊，两人分享秘密、互相陪伴，也因懵懂的认知产生过小矛盾；同时呈现了家庭关系的变化，父亲的温和、母亲的患病、姐姐梁蕊的成长，都让她对家庭有了更深的理解。此外，校园生活中的师生互动、同学间的交往，以及对社会现象的初步观察，如吉普赛人的算命、不同阶层的生活差异等，也丰富了内容。
整体语言生动直白，贴合少女的口吻，真实反映了青春期少女的心理状态与成长烦恼，既有对世界的好奇与探索，也有面对未知的困惑与不安，为读者展现了一段真实而细腻的少女成长图景。