德国短篇小说选
作者：柴诃等著；胡启文译
出版时间：1937.01
出版社：上海：中华书局
页数：180
《德国短篇小说选》由胡簪云翻译，收录了多篇德国名家的短篇小说，展现了德国社会不同时期的风貌和人们的生活百态，同时附录介绍了现代德国文学的流派。
书中的故事风格各异。在《克兰撒的旅店》里，“我”在克兰撒的旅店结识了安妮蒂等有趣的人，经历了许多事情。奥尼讲述了自己的身世，原来他以为自己是城堡主人的儿子，后来发现并非如此，还在革命中经历了诸多变故。而“我”与安妮蒂之间有着复杂的情感，最终“我”与安妮蒂以及旅店众人的生活都发生了变化 。
《洪水》描绘了洪水肆虐的场景，一对情侣在洪水中相互依偎，展现出在绝境中对爱情和生命的渴望，尽管最终可能被洪水吞噬，但他们的情感令人动容。《彼得·须米耳》中，彼得在旅行中用影子换取了财物，却因此遭遇了一系列离奇的事情，包括与他人的情感纠葛以及对影子的追寻，故事充满奇幻色彩。
此外，《牧羊郎克劳斯》讲述了牧羊郎克劳斯一觉醒来发现世界发生巨大变化的奇妙经历；《跳舞的公主》带有童话色彩，通过王子解开公主们鞋子破损之谜的故事，展现了智慧与勇气的力量。附录部分详细介绍了现代德国文学的流派，涵盖表现主义、新客观主义、浪漫派等多个流派，分析了各流派的代表作家及其作品特点，为读者了解德国文学的发展脉络提供了帮助。