苏州话诗经
作者：倪海曙著
出版时间：1949
出版社：方言出版社
页数：180
《苏州话诗经》是由倪海曙撰写的一部方言文学作品，旨在通过苏州方言来重新诠释《诗经》。该书由方言出版社出版，初版于1949年，印数2000册。书中收录了作者对《诗经》中部分篇章的翻译和创作，以苏州方言的形式呈现，展示了方言文学的独特魅力。
序言由著名学者郭绍虞撰写，他在序言中探讨了中国文学的传统与现代转型。郭绍虞指出，中国文学历来有两条路线：一条是追求雅致的传统路线，另一条是追求真实的通俗路线。他认为，雅致的文学往往源于通俗文学的演变，而方言文学则在中国文学史上一直未能得到足够的重视。郭绍虞强调，方言文学具有重要的文化价值，能够真实反映地方文化和人民生活。
书中收录的作品包括《张家阿哥》、《阿毛笃爷》等，这些作品以苏州方言为基础，既保留了《诗经》的原意，又融入了现代社会的生活元素。例如，《张家阿哥》通过描述张家阿哥的外貌和性格，展现了苏州方言的生动和形象。这些作品不仅具有文学价值，还反映了方言在现代社会中的传承和创新。
《苏州话诗经》的出版，标志着方言文学在中国文学史上的重要地位。它不仅为读者提供了一种新的阅读体验，也为方言的保护和传承提供了新的途径。通过这本书，读者可以感受到方言文学的魅力，体会到方言在文化传承中的重要作用。