启示录的四骑士
作者：伊巴臬兹著；李青崖译
出版时间：1929.03
出版社：北新书局
页数：432
这篇文章讨论了一部名为《儿女英雄》的电影与原著小说《启示录的四骑士》之间的差异，并对电影改编的不忠实之处进行了批评。文章首先介绍了电影《儿女英雄》的内容，指出其基于《启示录的四骑士》进行改编，但电影的内容与原著有很大出入。电影中删减了许多原著情节，增加了许多编导自行创作的内容，导致电影与原著的精神不符。
文章进一步分析了电影改编的问题，指出电影编导未能抓住原著的精髓，随意增删内容，使得电影失去了原著的伟大之处，变成了一种宣传美国参战的说部式作品。作者认为，电影编导为了迎合观众，对原著进行了不诚实的改编，忽视了文学作品的严肃性和艺术价值。
文章还提到了原著《启示录的四骑士》的背景和主题，指出原著通过描绘战争带来的灾难，唤起人们对战争的恐惧和对和平的渴望。作者伊巴涅斯通过小说表达了对战争的深刻反思和对人性的关怀。相比之下，电影则未能传达这些深层次的主题，仅仅将其作为娱乐作品来处理。
总的来说，文章通过对电影《儿女英雄》与原著《启示录的四骑士》的对比，揭示了电影改编过程中存在的问题，强调了文学作品改编时应保持原著的精神和主题，避免过度商业化和娱乐化。