境注谐译
作者：沈起风著
出版时间：1922.10
出版社：会文堂书局
页数：238
这本书是《增註諧鐸》，由吴门沈起凤（桐威氏）著，上海会文堂书局于中华民国十一年十月出版，是一部兼具趣味性与思想性的文言短篇小说集，含增注内容，语言生动，情节奇幻。
全书共四卷，收录数十篇短篇小说，题材丰富多样，涵盖狐仙鬼怪、人间奇事、官场轶闻、市井百态等。既有《狐媚》《虎痴》等涉及狐妖、虎精的奇幻故事，借非人生灵与人类的互动展现人性善恶；也有《穷士扶乩》《妙画代良医》等记录民间奇人异事的篇章，呈现普通人的智慧与奇遇；还包含《官戒》《色戒》等带有劝诫意味的故事，通过情节传递处世道理。
书中故事多以明清社会为背景，人物形象鲜活，既有正直书生、侠义之士，也有贪婪官吏、虚伪小人，情节跌宕起伏，兼具娱乐性与批判性。部分篇章带有幽默诙谐色彩，如《讨猫檄》以戏谑笔触写人与猫的趣事；同时融入伦理道德思考，如《侠妓教忠》《节妇尽孝》倡导忠义孝悌。增注部分对文中典故、背景加以补充，帮助读者理解，是研究清代文言小说与社会文化的重要参考。