业障
作者：傅东华译
出版时间：1946.09
出版社：龙门出版公司
页数：560
《业障》是一部自传体小说，讲述主人公伊稿维廉从童年到成年的成长历程。故事始于维廉在曼彻斯特贫民区"虎门"的艰苦童年，他的家庭靠洗衣为生，生活充满压迫与困顿。维廉幼年时常遭受欺凌，一次在送洗衣物的路上被当地恶少欺负，激发了他内心的反抗意识。
机缘巧合下，维廉结识了善良的牧师阿来佛先生，后者不仅教他读书写字，更为他打开了知识的大门。在阿来佛的引导下，维廉逐渐培养出对文学的热爱与追求。牧师去世后，维廉进入毛家面包铺工作，并与毛家女儿耐娌结婚。婚后，他开始尝试写作，并在朋友德模的鼓励下投身玩具制造业，创办了"简易玩具公司"，事业逐渐取得成功。
然而，维廉的家庭生活并不美满。他与妻子耐娌在价值观和生活态度上存在深刻分歧，耐娌保守而虔诚，维廉则向往更自由、丰富的精神世界。两人在教育儿子阿来佛的方式上也产生矛盾。维廉对儿子的爱深沉而复杂，既希望他拥有自己未曾享受过的幸福童年，又担心过度宠溺会毁了他的未来。
随着事业的成功，维廉的社交圈逐渐扩大，他结识了富有魅力的寡妇黛茜，之间产生了微妙的情感纠葛。但维廉最终因责任感选择留在家庭中，继续在事业与家庭、理想与现实之间寻找平衡。小说通过细腻的笔触，展现了维廉在工业城市背景下的个人奋斗、情感波折与精神成长，刻画了维多利亚时代英国社会的阶层差异与家庭伦理，探讨了爱、责任与自我实现之间的永恒冲突。