将军死在床上
作者：哈里逊著；黄源译
出版时间：1933.05
出版社：新生命书局
页数：260
《将军死在床上》是一部由美国作家查尔斯·耶鲁·哈里逊（Charles Yale Harrison）创作的战争小说。该书基于作者在第一次世界大战中的亲身经历，描绘了战争的残酷和对士兵心理的影响。哈里逊通过细腻的笔触，展现了战场上士兵们的生活和心理状态，使读者能够深刻感受到战争的恐怖和无情。
书中描述了主角在战时的经历，从新兵训练到前线作战，再到受伤回国后的生活。哈里逊的文笔简洁明快，具有独特的风格。他通过第一人称的叙述方式，让读者能够深入体验主角的内心世界。书中不仅有对战场残酷的描写，也有对士兵们日常生活和心理活动的细致刻画。
尽管哈里逊的文笔受到读者的喜爱，但翻译过程中也面临一些挑战。由于书中包含许多军队中的俚语和术语，翻译时需要特别小心，以确保准确传达原意。此外，书中的一些场景和情节可能因文化差异而难以完全还原，这对译者来说是一个不小的考验。
总体而言，《将军死在床上》是一部值得一读的战争小说。它不仅展示了战争的残酷，也反映了士兵们在战争中的心理挣扎和生活状态。通过这本书，读者可以更加深刻地理解战争对人的影响，以及人类在极端环境下的生存状态。