清宫夜谭录 第2版
作者：（清）德龄著
出版时间：1949
出版社：百新书店
页数：138.0
《清宫夜谭录》由德龄女士原著，李若农翻译，是一部展现清末宫廷生活与社会风貌的佳作。
书中以作者在清宫的亲身经历为基础，生动描绘了清宫内的日常点滴。如太后上朝时，大臣们在庭院等候，仪式庄重，尽显皇家威严；宫廷生活中，服饰、饮食等方面都极为讲究，服饰精美华丽，饮食丰富多样且有严格的等级之分。
同时，还讲述了诸多有趣故事。“白狐狸”的传说充满奇幻色彩，体现了民间文化与宫廷文化的交融；“金玲与张虎”的爱情故事则展现了社会阶层差异下的爱情纠葛，反映出当时人们的情感世界与社会现实。
此外，作者通过自身经历对比了中西文化。在生活习惯上，西方注重个人隐私与自由，而中国传统宫廷生活规矩繁多；在社交礼仪方面，中西方也存在明显不同，西方较为随意，中国则强调等级与秩序。这些对比为读者呈现了多元文化的碰撞，使读者能深入了解清末宫廷及社会的复杂面貌，是研究清末历史与文化的重要参考资料。