妆饰集
作者：夏莱蒂译
出版时间：1927
出版社：光华书局
页数：87
《装饰集》是英国诗人欧内斯特·道生的诗集，由夏莱蒂翻译并于1927年由上海光华书局出版。道生是19世纪末英国颓废派诗人的代表人物，其诗作以忧郁、唯美的风格著称，充满对爱情、死亡和艺术之美的沉思。
本书收录了道生的多首代表作，包括《渺茫》《爱》《死儿》《伽多僧》等。这些诗歌展现了诗人对生命短暂与爱情无常的深刻感悟，语言优美而富有音乐性，意象朦胧而充满象征意味。诗中常出现"蔷薇""醇酒""黄昏"等意象，营造出一种忧郁唯美的氛围。
译者夏莱蒂的译笔流畅优美，既保留了原诗的韵律感，又很好地传达了道生诗歌中特有的忧郁气质。他在译序中以一首自创诗歌表达了对道生诗作的深刻理解，展现了译者与诗人之间的精神共鸣。
本书装帧精美，内容与形式相得益彰，是民国时期外国诗歌翻译的重要成果。它不仅为读者呈现了道生诗歌的艺术魅力，也反映了当时中国文坛对西方现代主义文学的接受与借鉴。