新月集
作者：（印）泰戈尔著
出版时间：1922.02
出版社：泰乐图书局
页数：90
《新月集》是一本介绍印度诗人泰戈尔诗歌的书籍，由王独清翻译并撰写序言。该书于中华民国十一年（1922年）二月三十日初版，旨在向中国读者介绍泰戈尔的诗歌作品。
王独清在序言中提到，他对诗歌并不精通，且不懂英文，未能直接阅读泰戈尔的原著。因此，他选择引用法国学者对泰戈尔的研究和评论，以帮助读者更好地理解泰戈尔的诗歌。王独清认为，泰戈尔的诗歌对中国新诗的发展具有重要的参考价值，因为中国当时的新诗创作存在千篇一律的问题，缺乏创新和深度。
泰戈尔的诗歌在法国受到高度评价，被认为是具有深刻内涵和艺术价值的作品。泰戈尔的作品不仅在中国，而且在世界范围内都受到了广泛的关注和研究。王独清希望通过这本书的介绍，能够激发中国读者对泰戈尔作品的兴趣，并促进中国新诗的发展。
译者王独清在叙言中提到，《新月集》是泰戈尔的代表作之一，他的其他作品如《吉檀迦利》和《园丁集》也有很高的声誉。王独清希望通过翻译这些作品，为中国读者提供一个新的视角，以理解和欣赏泰戈尔的诗歌。他强调，泰戈尔的诗歌不仅仅是文学作品，更是对人生和哲学的深刻思考。王独清希望读者能够理解并欣赏泰戈尔诗歌的艺术魅力，并从中获得启发。