实验小说论
作者：左拉著；修勺译
出版时间：1927.06
出版社：美的书店
页数：101
《实验小说论》是新文化文艺丛书之一，由左拉原著，民国十六年六月出版。该书探讨了小说和戏剧的实验方法，强调了科学在文学中的应用。译者在书中介绍了实验小说的概念，并通过引用生理学家Claude Bernard的实验医学研究导言，阐述了实验方法在文学创作中的应用。
译者指出，实验小说是一种新的文学形式，其核心在于通过实验方法来探索和验证文学现象。Claude Bernard的导言中提到，实验方法的科学基础在于怀疑和自由的精神，实验家不应有任何预设的成见，而应接受已证实的现象。实验的目的在于确定现象与其最近因果之间的关系。
书中详细讨论了观察与实验的区别，认为实验是一种被激动的观察，旨在检验某种现象。实验小说家通过观察现实生活中的事实，创造出一种特定的情境，使人物在其中行动，从而揭示现象的发展。实验家的任务是通过实验来验证这些现象，以达到作者的目的。
译者强调，实验小说在文学中的应用是一种新的尝试，旨在通过科学的方法来理解和表达人类的情感和智慧生活。这种文学形式在当时的中国文学界引起了广泛的关注和讨论。通过引用Claude Bernard的理论，译者试图为实验小说提供一种科学的解释，使其更具说服力。