波多莱尔散文诗
作者：徐志摩主编；邢鹏举译
出版时间：1930.04
出版社：上海：中华书局
页数：193
《波多莱尔散文诗》由波特莱尔著，邢鹏举译，中华书局出版。本书收录了波特莱尔的多篇散文诗，展现了他独特的文学风格与深邃的思想内涵。
波特莱尔作为19世纪法国文学的重要人物，其创作风格独树一帜，从浪漫主义逐渐转向象征主义，是 “近代主义” 的先驱。他的人生充满坎坷，这也深刻影响了他的创作 。书中作品题材广泛，涵盖了对社会现象的洞察、对人性的思考以及对理想世界的探寻。在《穷人的眼》中，通过描述不同人在咖啡店外的眼神，揭示了社会的贫富差距和人与人之间难以理解的隔阂；《沉醉》则探讨了人们在现实困境中寻求解脱的方式，传达出一种对现实的无奈与对沉醉状态的渴望 。
波特莱尔的散文诗具有独特的艺术魅力，语言优美且富有节奏感，意象丰富而奇特，常运用象征手法来表达深层的情感和思想。他对美与丑、善与恶有着独特的见解，在他的作品中，美并非单纯的外在美好，而是与丑恶、痛苦紧密相连，这种对美的复杂诠释使作品更具深度和张力 。
本书前有序言和译者序，对波特莱尔的生平、文学地位以及本书的翻译背景进行了介绍，帮助读者更好地理解作品的创作背景和意义。书中还配有丰富的注释，对文中涉及的人物、事件、文化背景等进行了详细解释，为读者的阅读和研究提供了便利 。