冰天渔乐记 卷上
出版时间：1913.12
出版社：商务印书馆
页数：156
《冰天渔乐记》是英国作家威廉·勒格克司创作的一部海上冒险小说，由民国时期翻译家陈家麟、陈大灯合作译介至中国。全书以第一人称视角，讲述了一位爱尔兰少年彼得的海上传奇。
故事开篇以少年彼得因偷猎被父亲责罚为引，带出他叛逆不羁的性格。随后因缘际会登上名为"黑天鹅"的商船，开始了惊心动魄的航海生涯。作者通过细腻笔触，描绘了19世纪商船生活的真实图景：水手间的帮派争斗、海上风暴的凶险、船体起火的危机，以及遭遇海盗的生死时刻。
作品特别刻画了彼得与黑人水手西勒之间跨越种族的情谊，展现了人性光辉。在经历冰山撞击、船只失火等重重磨难后，彼得最终成长为一名真正的海员。小说结尾处，他与心上人美丽小姐的重逢，为这段冒险画上温馨句点。
这部作品不仅是一部少年成长小说，更是一部反映19世纪航海文化的百科全书。作者对航海术语、船只构造、海上求生技巧的描写极具专业性和真实感。翻译语言保留了原文的生动性，使中国读者得以领略西方海洋文学的独特魅力。