香囊记
出版时间:1913.12
出版社:商务印书馆
页数:100
《香囊记》是法国作家大仲马的历史小说,以17世纪法国宗教战争为背景,讲述贵族青年提鲍尔与主教势力的斗争。小说通过曲折的情节展现权力与信仰的冲突。
主角提鲍尔因好友被主教势力迫害,决心复仇。他伪装身份潜入主教阵营,凭借机智多次脱险,最终在奥至高原与主教派展开决战。小说刻画了提鲍尔与女主人公毛及亚乃的患难爱情,以及他与麦第、克浪等配角的复杂关系。
作品特色在于对法国乡村与宫廷的双线描写,如绿柱旅店的密谋、巴黎主教府的权术博弈等场景。大仲马善用悬念,如"芝麻开门"咒语、白粉圈暗记等细节推动剧情。语言上融合历史文献的庄重与市井对话的鲜活,如"汝徒事耳"等吴语翻译体现本土化特色。
该小说揭示了宗教改革时期法国的社会矛盾,通过提鲍尔的成长展现个人反抗强权的精神。1963年徐家汇土山湾印书馆出版的版本保留了原著跌宕的叙事风格,是中文世界早期引进的法国浪漫主义文学代表作之一。