朝鲜民间故事
作者：刘小蕙译
出版时间：1938.12
出版社：女子书店
页数：116
《朝鲜民间故事》是一部由刘小蕙女士翻译的朝鲜民间故事集，于民国二十二年三月出版。本书收录了二十篇富有深意的朝鲜传统故事，展现了朝鲜民族的文化特色和民间智慧。
这些故事题材丰富多样，既有浪漫的爱情传说，也有充满奇幻色彩的寓言故事。书中包含了《沈清传》《张福与王礼》《梁与石氏》等经典作品，通过生动的情节和鲜明的人物形象，传递了忠诚、孝道、智慧等传统价值观。
故事中的人物形象栩栩如生，如为父献身的孝女沈清、历经磨难终成眷属的张福与王礼、因真诚相爱而超越生死的梁与石氏等。这些故事不仅反映了朝鲜人民的生活习俗和思想感情，也展现了他们对美好生活的向往和追求。
本书的翻译流畅自然，既保留了原故事的民族特色，又使其更符合中文读者的阅读习惯。周作人在序言中指出，这些民间故事具有重要的文学史意义，是研究东亚文明的重要资料。通过阅读这些故事，读者可以了解朝鲜文化的独特魅力。
这部作品不仅适合儿童阅读，也能让成年读者从中获得启迪。故事中蕴含的人生哲理和道德教诲，至今仍具有现实意义。整部作品充满了东方文化特有的温情与智慧，是一部值得细细品味的民间文学佳作。