心灵电报
作者：汪倜然译
出版时间：1933
出版社：现代书局
页数：187
《心灵电报》是汪倜然编译的短篇小说集，1933年由上海现代书局印行。书中精选九国十三位作家的作品，涵盖多种风格与主题，展现了不同文化背景下的人性洞察与社会缩影。
选集题材丰富多样，既有波兰显克微支笔下《忠於藝術》中艺术家在孤寂与病痛中对艺术的坚守，也有法国都德《打弹子》里军官沉溺娱乐致战事延误的讽刺；既包含英国王尔德《模特兒大富豪》中贫富反差的荒诞喜剧，亦收录保加利亚伊凡诺夫《委員先生底聖诞節》里底层农民的生存艰辛。莫泊桑的《一條繩》以一根绳子引发的信任危机，揭露人性的猜忌与流言的破坏力；捷克卡貝克兄弟的《島》则通过落难者在孤岛的异化，探讨文明与野性的边界。此外，匈牙利育珂摩耳的浪漫奇遇、塞尔维亚格列背去的乡村幽默等，均以精妙构思呈现世态炎凉与命运无常。
汪倜然的译笔流畅生动，保留了原作的文学韵味与批判精神。这些作品虽篇幅短小，却以细腻笔触刻画社会矛盾、人性挣扎与情感悖论，既有对底层疾苦的共情，也有对虚伪世风的鞭挞，兼具思想深度与艺术感染力，堪称世界短篇小说园地的多元镜像，为读者打开了一扇观察不同国度社会与灵魂的窗口。