柴霍夫书信集
作者：程万孚译
出版时间：1935.10
出版社：上海亚东图书馆
页数：406
《柴霍夫书信集》是一部深入展现俄国著名作家柴霍夫创作生涯、思想情感与生活点滴的重要著作。
书中包含了柴霍夫与众多亲友的往来信件，时间跨度长，内容丰富多样。在创作方面，他与格力哥罗微等友人探讨小说创作，分享创作思路与困惑，如对作品结尾的处理、人物塑造的心得等，从中可看出他对文学艺术的执着追求与不断探索，其创作风格注重对人性的细腻刻画与社会现实的含蓄反映。
家庭生活上，他与家人的通信充满温情，关心家人的健康、生活状况，如在信中提及哥哥的病情、妹妹的成长等，展现出他作为家庭成员的责任与关爱，也体现了家庭对他创作的支持与影响。
在社会观察方面，他通过信件表达对社会现象的深刻见解，像对监狱管理、社会不公等问题的关注与思考，反映出他的社会责任感与人道主义精神，这些思考也为他的创作提供了丰富素材。
旅行经历部分，他在前往沙夏林岛、欧洲等地的旅途中，详细描述了沿途的风土人情、见闻感受，如沙夏林岛的自然景观、当地居民的生活，以及欧洲城市的文化氛围、建筑特色等，为读者呈现出不同地域的多彩画卷，同时也展现了旅行对他开阔视野、丰富创作灵感的重要作用。总之，这部书信集是研究柴霍夫的珍贵资料，对了解他的文学成就、人格魅力与时代背景具有不可替代的价值。