希腊三大悲剧
作者：原著者?schuylus Sophocles Euripides译述者石璞
出版时间：1937
出版社：商务印书馆
页数：339.0
《希腊三大悲剧》收录了埃司克拉斯、沙福克里斯和尤里比底斯三位古希腊悲剧大师的代表作。该书是"万有文库"第二集七百种中的一种，展现了古希腊戏剧艺术的巅峰成就。
在自序中，译者坦言翻译古希腊悲剧的艰难，指出中西语言文化的根本差异使翻译成为"岂有此理的事"。但译者仍被这些作品的美丽所吸引，认为这些两千多年前的剧作思想极现代、极进步，尤其是三位女主角的反抗精神对当时中国青年具有启发意义。
全书包含三部悲剧：埃司克拉斯的《阿加麦农》、沙福克里斯的《安体哥尼》和尤里比底斯的《米狄亚》。其中《阿加麦农》讲述特洛伊战争统帅归家后被妻子谋杀的故事，展现了命运与复仇的主题。译者特别强调这些作品在西洋文学史上的重要地位，认为它们不仅影响了莎士比亚、歌德等后世大家，更开创了戏剧艺术的黄金时代。
该书采用直译与意译相结合的方式，力求保留原作精神。译者虽自谦译作存在"罅漏"，但仍希望通过这些译本促进中西文学交流。书中还附有详细注释，帮助读者理解古希腊文化背景。这部译作不仅是民国时期重要的文学翻译成果，也为中国读者打开了了解古希腊戏剧的窗口。