金河王 英汉对照
作者：John Ruskin原著；张镜潭译
出版时间：1948
页数：127
《金河王》是英国著名作家约翰·罗斯金（John Ruskin）创作的经典童话故事，由张镜潭翻译并注释，1948年由正风出版社以英汉对照形式出版。本书属于"正风英汉对照丛书"系列，定价国币五元。
故事讲述在奥地利斯蒂利亚山区一个与世隔绝的"宝谷"中，生活着三兄弟：邪恶的施华兹和汉斯，以及善良的小弟弟克乐格。两个哥哥贪婪残忍，虐待弟弟，最终因恶行遭到金河王的惩罚。故事通过奇幻的冒险情节，展现了善与恶的鲜明对比。
全书共分五章：第一章讲述恶兄弟的恶行如何招致西南风先生的报复；第二章描写西南风降临后三兄弟的不同遭遇；第三至第五章分别叙述汉斯、施华兹和克乐格远征金河的经过及其不同结局。书中配有精美插图，如"黑石"等场景的描绘。
这部作品不仅是一个引人入胜的童话，更蕴含深刻道德寓意。通过金河王设置的三滴圣水考验，揭示了贪婪终将招致毁灭，而善良和慈悲会获得回报的人生哲理。译文采用典雅流畅的民国时期白话文风格，注释详尽，是学习英语和欣赏文学佳作的良好读本。