文艺·戏剧·生活
作者：И.丹钦柯著；焦菊隐译
出版时间：1946.08
出版社：上海：文化生活出版社
页数：466
《文艺·戏剧·生活》是俄国戏剧家弗拉基米尔·伊万诺维奇·涅米罗维奇-丹钦科的自传体回忆录，记录了作者从青年时代到创立莫斯科艺术剧院的历程。书中详细描绘了他与契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基等文化巨匠的深厚友谊与合作，展现了俄国戏剧黄金时代的创作氛围。
作者以细腻笔触回顾了艺术剧院的诞生过程，包括与斯坦尼斯拉夫斯基长达18小时的著名会谈，这场对话奠定了新剧院的美学基础。书中特别聚焦契诃夫剧作《海鸥》的排演经历，这部曾在彼得堡遭遇惨败的作品，在艺术剧院焕发新生，成为戏剧史上的转折点。
通过大量生动细节，本书揭示了《万尼亚舅舅》《三姐妹》《樱桃园》等经典剧目的创作幕后，以及高爾基早期剧作在剧院的上演情况。作者不仅记录艺术成就，也坦诚剖析剧团内部的艺术分歧、经济困境与革命时期的动荡考验。
全书贯穿对戏剧本质的深刻思考，探讨导演与演员的创作关系、舞台真实与艺术象征的平衡。这些经验成为斯坦尼斯拉夫斯基表演体系的重要实践基础，对20世纪世界戏剧发展产生深远影响。回忆录既是个体艺术家的成长史，也是俄国文化转型期的生动见证。