理想良人
作者：（英）王尔德著；林超真译
出版时间：1932.06
出版社：神州国光社
页数：165
《理想良人》是一部由英国唯美派戏剧作家奥斯卡·王尔德创作的剧本，译者为林超真。该剧本于民国二十一年（1932年）初版发行，译者在序言中提到，王尔德的剧本以其独特的风格和深刻的内涵而闻名。王尔德的著名喜剧包括《少奶奶的扇子》、《一个不重要的妇人》、《热情之可贵》和《理想良人》，而悲剧则有《莎乐美》。译者认为，《理想良人》的布局和《少奶奶的扇子》非常相似，两者在对话的优美和真理的含蓄方面不相上下。
剧中的人物个性鲜明，尤其是主角葛曼卿与刘伯英，展现了王尔德对生活的独特态度。译者在翻译过程中面临了许多挑战，既要保持原著的风趣和特色，又要使其符合中国的文化背景和语言习惯。尽管如此，译者仍尽力保留了原著的精神。
剧情发生在北京，主要围绕纪干臣的家庭和社交活动展开。纪干臣是一位外交次长，他的家庭聚会中出现了各种社会名流，包括齐夫人和马太太等人。剧中通过对话和互动，揭示了当时社会的风貌和人物的性格特点。齐夫人是一个复杂的人物，她的言论和行为反映了当时女性在社会中的地位和角色。
总体而言，《理想良人》不仅是一部戏剧作品，也是对当时社会文化和人物心理的深刻剖析。通过对话和情节的发展，读者可以感受到王尔德作品的魅力和深度。