英国文学研究
作者:(日)小泉八云原著;孙席珍译
出版时间:1932.11
出版社:现代书局
页数:341
《英国文学研究》是一部探讨英国文学中圣经、民谣和鸟类主题的学术著作。全书分为六个部分,深入分析了这些元素在英国文学发展中的影响与表现。
第一部分"英国文学中的圣经"详细考察了英文圣经的文学价值,特别关注1611年詹姆士王译本的历史地位和语言特色。作者认为这部圣经译本不仅是宗教文本,更是英国文学的重要里程碑,其语言风格深刻影响了后世英语文学的发展。
第二部分"英国的民谣"系统研究了英国民谣的起源、形式和特点。作者指出民谣作为口头文学传统,反映了民众的情感和生活,其简单直接的叙事方式和重复结构对英国诗歌产生了深远影响。
第三部分"英国诗中的鸟"聚焦夜莺在英国诗歌中的象征意义。通过分析希腊神话中菲洛梅拉的故事,作者阐释了夜莺意象如何从古典文学传入英国诗歌传统,并成为浪漫主义诗人表达情感的重要载体。
书中还探讨了杜鹃和云雀等其他鸟类在英国诗歌中的表现,比较了不同诗人对这些自然意象的处理方式。作者特别强调了济慈、华兹华斯等浪漫主义诗人如何通过鸟类意象来表达对自然和人类情感的思考。
这部著作不仅提供了丰富的文学分析,还展示了英国文学如何吸收古典传统并发展出独特的表达方式。通过对圣经、民谣和自然意象的研究,作者揭示了英国文学发展中的重要脉络和文化传承。