祖国
作者：（法）萨度著；江文新译
出版时间：1939.12
出版社：国民书店
页数：258
《祖国》是法国剧作家维克托里安·萨杜的五幕历史悲剧，创作于1869年。该剧以16世纪尼德兰反抗西班牙统治的独立运动为背景，深刻展现了佛拉芒人民为争取民族自由而进行的英勇斗争。
剧本围绕李索耳伯爵、加耳洛团长等爱国志士的秘密活动展开。他们计划联合奥兰治亲王威廉的军队发动起义，推翻西班牙阿尔巴公爵的暴政。然而由于叛徒多罗来的告密，起义计划败露，主要领导人相继被捕。在残酷的刑讯和死亡威胁面前，爱国者们展现了惊人的勇气和牺牲精神。
萨杜通过精心设计的情节架构，将政治阴谋、爱情纠葛与民族存亡紧密交织。剧中既有惊心动魄的密谋场景，也有感人至深的生死离别。特别是钟楼敲钟人约纳这个配角，通过敲击不同钟声传递信号的情节，成为戏剧转折的关键。
这部剧作体现了萨杜擅长的紧张剧情设计和强烈戏剧冲突。虽然有些评论家认为其人物塑造略显类型化，但不可否认该剧在剧场效果方面的杰出成就。1869年在巴黎首演后引起轰动，成为萨杜最具代表性的历史剧之一。
这个译本由江文新根据法文原版翻译，于1939年出版。译者曾在比利时生活多年，对剧中涉及的地理环境和历史背景有深入了解，使译本在保持原著戏剧张力的同时，也准确传达了佛拉芒民族解放运动的历史厚重感。