海盗
作者：（英）拜仑（George Gordon Byron）撰；杜秉正译
出版时间：1949.12
出版社：上海文化工作社
页数：161
《海盗》是英国诗人拜伦的代表作之一，由书丛文译社翻译并出版。这本书在文学史上具有重要地位，因其独特的个人英雄主义色彩和对当时社会现实的深刻反映而受到广泛关注。
拜伦的《海盗》是一部充满激情的长诗，反映了当时广大人民的苦闷和追求自由的精神。拜伦通过主人公康拉特的形象，表达了对社会的不满和对自由的渴望。康拉特是一个理想化的英雄形象，他勇敢、骄傲、不屈不挠，体现了拜伦对个人英雄主义的赞美。
在翻译方面，这本书的翻译工作具有一定的挑战性。长诗的翻译在国内外并不多见，尤其是有韵律的长诗。译者在翻译过程中保持了原诗的韵律和节奏，力求忠实于原著的风格。这种尝试不仅展示了中国文学在翻译外国诗歌方面的能力，也为中国读者提供了一个了解西方文学的机会。
《海盗》的故事情节虽然简单，但却充满了动人的情感。康拉特与曼道娜之间的爱情故事，以及他对自由的执着追求，使得这部作品具有很强的感染力。书中对人类苦难的同情和对自由的向往，使读者能够感受到拜伦作品的深刻内涵。
总的来说，《海盗》是一部充满激情和深度的作品，通过其独特的文学风格和深刻的社会意义，成为拜伦作品中不可忽视的一部分。这本书的翻译和出版，为中国读者提供了一个了解西方文学经典的机会。